Judges 3:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Ehud stretched out his left hand, took the sword from his right thigh and thrust it into his belly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right hip, and thrust it into his belly;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Ehud put forth his left hand, and took the sword from off his right thigh,—and thrust it into his body;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Aod put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ehud put forth his left hand, & tooke the dagger from his right thigh, and thrust it into his bellie,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ehud put forth his left hand, and tooke the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
Lamsa Bible (1957)
— And Ehur put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass as he arose, that Ehud{gr.Aod} stretched forth his left hand, and took the dagger off his right thigh, and plunged it into his belly;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly: |
And
´Ëhûđ
אֵהוּד
y164 [0164] Standardאֵהוּד'Ehuwd{ay-hood'}
From the same as H0161; united; Ehud, the name of two or three Israelite.
x261 (0261) Complementאֵחוּד'Echuwd{ay-khood'}
From H0258; united; Echud, the name of three Israelites.
put forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his left
8040 {8040} Primeשְׂמוֹאלs@mo'wl{sem-ole'}
A primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of א) through the idea of wrapping up); properly dark (as enveloped), that is, the north; hence (by orientation) the left hand.
hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the dagger
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
thigh,
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side.
and thrust
8628 {8628} Primeתָּקַעtaqa`{taw-kah'}
A primitive root; to clatter, that is, slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy to drive (a nail or tent pin, a dart, etc.); by implication to become bondsman (by handclasping).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it into his belly:
990 {0990} Primeבֶּטֶןbeten{beh'-ten}
From an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything. |
Judges 3:21-26
_ _ Ehud put forth his left hand — The whole circumstance of this daring act — the death of Eglon without a shriek, or noise — the locking of the doors — the carrying off the key — the calm, unhurried deportment of Ehud — show the strength of his confidence that he was doing God service. |
- thrust it:
Numbers 25:7-8 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand; ... And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
1 Samuel 15:33 And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Job 20:25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
Zechariah 13:3 And it shall come to pass, [that] when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we [him] no more.
|
  |
|
|
