Judges 3:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his cloak.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Ehud made him a sword which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Ehud made him a sword having two edges, it was of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right hip.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length,—and girded it under his raiment, upon his right thigh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit [is] its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he made himself a two-edged sword, with a haft in the midst of the length of the palm of the hand, and was girded therewith, under his garment, on the right thigh.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Ehud made him a dagger with two edges of a cubite length, and he did gird it vnder his rayment vpon his right thigh,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Ehud made him a dagger (which had two edges) of a cubite length, and he did gird it vnder his raiment, vpon his right thigh,
Lamsa Bible (1957)
— So Ehur made for himself a two edged dagger, and he made it short; and he girded it under his garment on his right thigh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Ehud{gr.Aod} made himself a dagger of two edges, of a span long, and he girded it under his cloak upon his right thigh.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
But
´Ëhûđ
אֵהוּד
y164 [0164] Standardאֵהוּד'Ehuwd{ay-hood'}
From the same as H0161; united; Ehud, the name of two or three Israelite.
x261 (0261) Complementאֵחוּד'Echuwd{ay-khood'}
From H0258; united; Echud, the name of three Israelites.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him a dagger
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
which had two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
edges,
6366 {6366} Primeפֵּיָהpeyah{pay-aw'}
Feminine of H6310; an edge.
of a cubit
1574 {1574} Primeגֹּמֶדgomed{go'-med}
From an unused root apparently meaning to grasp; properly a span.
length;
753
and he did gird
2296 {2296} Primeחָגַרchagar{khaw-gar'}
A primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it under
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
his raiment
4055 {4055} Primeמַדmad{mad}
From H4058; properly extent, that is, height; also a measure; by implication a vesture (as measured); also a carpet.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his right
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
thigh.
3409 {3409} Primeיָרֵךְyarek{yaw-rake'}
From an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemism the generative parts; figuratively a shank, flank, side. |
Judges 3:16
_ _ Ehud made him a dagger ... and he did gird it ... upon his right thigh — The sword was usually worn on the left side; so that Ehud’s was the more likely to escape detection. |
Judges 3:16
A cubit length — Long enough for his design, and not too long for concealment. His right thigh — Which was most convenient both for the use of his left hand, and for avoiding suspicion. |
- two edges:
Psalms 149:6 [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Hebrews 4:12 For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance [was] as the sun shineth in his strength.
Revelation 2:12 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
|
- upon:
Judges 3:21 And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Psalms 45:3 Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty.
Song of Songs 3:8 They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.
|
  |
|
|
