Judges 18:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they set up for themselves Micah’s graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they set up for themselves the graven image of Micah, which he had made,—[and let it remain] all the days that the house of God was in Shiloh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they set them vp the grauen image, which Michah had made, all the while the house of God was in Shiloh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they set them vp Micahs grauen image, which hee made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Lamsa Bible (1957)
— And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they set up for themselves the graven image which Micah{gr.Michaias} made, all the days that the house of God was in Shelah{gr.Selom}; and it was so in those days [that] there was no king in Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they set them up Mikhah's graven image, which he made, all the time that the house of Elohim was in Shiloh. |
And they set them up
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Mîȼà's
מִיכָה
4318 {4318} PrimeמִיכָהMiykah{mee-kaw'}
An abbreviation of H4320; Micah, the name of seven Israelites.
graven image,
6459
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he made,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the time
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in
Šîlò
שִׁילֹה.
7887 {7887} PrimeשִׁילֹהShiyloh{shee-lo'}
From the same as H7886; Shiloh, a place in Palestine. |
- all the time:
Judges 19:18 And he said unto him, We [are] passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence [am] I: and I went to Bethlehemjudah, but I [am now] going to the house of the LORD; and there [is] no man that receiveth me to house.
Judges 21:21 And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.
Joshua 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.
1 Samuel 1:3 And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, [were] there.
1 Samuel 4:4 So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth [between] the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, [were] there with the ark of the covenant of God.
Jeremiah 7:12 But go ye now unto my place which [was] in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
|
  |
|
|
