judges 13:13 and the angel of the lord said unto manoah of all that i said unto the woman let her beware

Judges 13:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the angel of the LORD said to Manoah, “Let the woman pay attention to all that I said.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the messenger of Yahweh said unto Manoah,—Of all that I said unto the woman, let her beware.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Angell of the Lorde saide vnto Manoah, The woman must beware of all that I said vnto her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Angel of the LORD said vnto Manoah, Of all that I said vnto the woman, let her beware.
Lamsa Bible (1957)
— And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of the Lord said to Manoah{gr.Manoe}, Of all things concerning which I spoke to the woman, she shall beware.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the angel of Yahweh said unto Manoach, Of all that I said unto the woman let her beware.

And the angel 4397

{4397} Prime
מַלְאָךְ
mal'ak
{mal-awk'}

From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).

of Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

Mänôåç מָנוֹחַ, 4495

{4495} Prime
מָנוֹחַ
Manowach
{maw-no'-akh}

The same as H4494; rest; Manoach, an Israelite.

Of all x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

that x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

I said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

unto x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

the woman 802

{0802} Prime
אִשָּׁה
'ishshah
{ish-shaw'}

The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).

let her beware. 8104