Judges 1:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
English Revised Version (ERV 1885)
— but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not expel them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not dispossess them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but the Asherites dwelt in the midst of the Canaanites, the inhabitants of the land,—for they dispossessed them not.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Asherite dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land, for it hath not dispossessed them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he dwelt in the midst of the Chanaanites, the inhabitants of that land, and did not slay them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the Asherites dwelt among the Canaanites the inhabitantes of the lande: for they did not driue them out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not driue them out.
Lamsa Bible (1957)
— But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not destroy them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Asher{gr.Aser} dwelt in the midst of the Canaanite{gr.Chananite} who inhabited the land, for he could not drive him out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the Asherim dwelt among the Kenaanim, the inhabitants of the land: for they did not drive them out. |
But the
´Äšërîm
אָשֵׁרִים
843 {0843} Primeאָשֵׁרִי'Asheriy{aw-shay-ree'}
Patronymic from H0836; an Asherite (collectively) or descendant of Asher.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים,
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
the inhabitants
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of the land:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they did not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
drive them out.
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675 |
Judges 1:32
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them (n) out.
(n) But made them pay tribute as the others did. |
Psalms 106:34- 35 They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: ... But were mingled among the heathen, and learned their works.
|
|
|
|
