joshua 8:21 and when joshua and all israel saw that the ambush had taken the city and that the smoke of the city ascended then they turned again and slew the men of ai

Joshua 8:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Joshua and all Israel saw that the [men in] ambush had captured the city and that the smoke of the city ascended, they turned back and slew the men of Ai.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again and slew the men of Ai.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city went up, they turned again, and slew the men of Ai.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, when, Joshua and all Israel, saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city had risen up, then returned they, and smote the men of Ai.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Joshua and all Israel have seen that the ambush hath captured the city, and that the smoke of the city hath gone up, and they turn back and smite the men of Ai;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Josue, and all Israel, seeing that the city was taken, and that the smoke of the city rose up, returned, and slew the men of Hai.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When Ioshua and all Israel sawe that they that lay in waite, had taken the citie, and that the smoke of the citie mounted vp, then they turned againe and slewe the men of Ai.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Ioshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned againe and slew the men of Ai.
Lamsa Bible (1957)
— And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the city was going up in smoke, then they turned back and slew the men of Ai.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} and all Israel saw that the ambuscade had taken the city, and that the smoke of the city went up to heaven; and they turned and smote the men of Ai{gr.Gai}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Yehoshua and all Yisrael saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ay.

And when Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091

{3091} Prime
יְהוֹשֻׁעַ
Y@howshuwa`
{yeh-ho-shoo'-ah}

From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.

and all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478

{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}

From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.

saw 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

the ambush 693

{0693} Prime
אָרַב
'arab
{aw-rab'}

A primitive root; to lurk.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

had taken 3920

{3920} Prime
לָכַד
lakad
{law-kad'}

A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the city, 5892

{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}

From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).

and that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

the smoke 6227

{6227} Prime
עָשָׁן
`ashan
{aw-shawn'}

From H6225; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger).

of the city 5892

{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}

From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).

ascended, 5927

{5927} Prime
עָלָה
`alah
{aw-law'}

A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

then they turned again, 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and slew 5221

{5221} Prime
נָכָה
nakah
{naw-kaw'}

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

the men y582

[0582] Standard
אֱנוֹשׁ
'enowsh
{en-oshe'}

From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.

x376

(0376) Complement
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

of `Ay עַי. 5857

{5857} Prime
עַי
`Ay
{ah'ee}

For H5856; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine.