Joshua 7:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So about three thousand men from the people went up there, but they fled from the men of Ai.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
English Revised Version (ERV 1885)
— So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there went up thither of the people about three thousand men, but they fled before the men of Ai.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There went up thither of the people therefore, about three thousand men,—but they fled before the men of Ai.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There went up therefore three thousand fighting men: who immediately turned their backs,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So there went vp thither of the people about three thousande men, and they fledde before the men of Ai.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So there went vp thither of the people about three thousand men, and they fled before the men of Ai.
Lamsa Bible (1957)
— So there went up about three thousand men; and they fled before the men of Ai.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there went up about three thousand men, and they fled from before the men of Ai{gr.Gai}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ay. |
So there went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thither
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
about three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
men:
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and they fled
5127 {5127} Primeנוּסnuwc{noos}
A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
`Ay
עַי.
5857 {5857} Primeעַי`Ay{ah'ee}
For H5856; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine. |
Joshua 7:4-5
_ _ they fled before the men of Ai — An unexpected resistance, and the loss of thirty-six of their number diffused a panic, which ended in an ignominious rout. |
Joshua 7:4
They fled — Not having courage to strike a stroke, which was a plain evidence that God had forsaken then; and an useful instruction, to shew them what they were when God left them: and that it was God, not their own valour, that gave the Canaanites into their hands. |
- fled:
Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
Deuteronomy 28:25 The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Isaiah 30:17 One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
Isaiah 59:2 But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.
|
|
|
|
