Joshua 5:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Joshua made himself flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Joshua made him knives of flint,—and circumcised the sons of Israel, at the Hill of Foreskins.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Ioshua made him sharpe kniues ? circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioshua made him sharpe kniues, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskinnes.
Lamsa Bible (1957)
— So Joshua made a flint knife for himself, and circumcised the children of Israel the second time at the Hill of the Uncircumcised.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joshua{gr.Jesus} made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the "Hill of Foreskins."
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshua made him sharp knives, and circumcised the children of Yisrael at the hill of the foreskins. |
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him sharp
y6697 [6697] Standardצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
x6864 (6864) Complementצֹרtsor{tsore}
From H6696; a stone (as if pressed hard or to a point); (by implication of use) a knife.
knives,
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
and circumcised
4135 {4135} Primeמוּלmuwl{mool}
A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt; figuratively to destroy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
at
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the hill
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
of the foreskins.
6190 {6190} Primeעָרְלָה`orlah{or-law'}
Feminine of H6189; the prepuce. |
Joshua 5:3
_ _ at the hill — probably one of the argillaceous hills that form the highest terrace of the Jordan, on a rising ground at the palm forest. |
Joshua 5:3
And circumcised — That is, he caused this to be done; and, because it was to be done speedily, the passover approaching, it was necessary to use many hands in it. Children of Israel — That is, such of them as were uncircumcised. And, though it be not mentioned, it is more than probable, that the Israelites beyond Jordan were circumcised at the same time. |
Joshua 5:3
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at (c) the hill of the foreskins.
(c) Gilgal was so called, because they were there circumcised. |
- Joshua:
Genesis 17:23-27 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him. ... And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Matthew 16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
|
- the hill of the foreskins:
- or, Gibeah haaraloth
|
|
|
|
