Genesis 17:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the men of his household, who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, all the men of his house, born of his house, and bought with silver, from the son of a stranger, were circumcised with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the men of his house—born in the house, and bought with money from the son of a stranger—have been circumcised with him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the men of his house, as well they that were born in his house, as the bought servants and strangers, were circumcised with him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the men of his house, both borne in his house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the men of his house, borne in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Lamsa Bible (1957)
— And all the men of his household, both born in the house and bought with money. He also circumcised some of the strangers with him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and all the men of his house, both those born in the house, and those bought with money of foreign nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of his house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
born
3211
in the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and bought
4736 {4736} Primeמִקְנָהmiqnah{mik-naw'}
Feminine of H4735; properly a buying, that is, acquisition; concretely a piece of property (land or living); also the sum paid.
with money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the stranger,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
were circumcised
4135 {4135} Primeמוּלmuwl{mool}
A primitive root; to cut short, that is, curtail (specifically the prepuce, that is, to circumcise); by implication to blunt; figuratively to destroy.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him. |
- circumcised:
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
|
|
|
|
