Joshua 21:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Dimnah with its pasture lands, Nahalal with its pasture lands; four cities.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
English Revised Version (ERV 1885)
— Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Dimnah, with her pasture land, Nahalal, with her pasture land,—four cities.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs—four cities.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Damna and Naalol, four cities with their suburbs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Dimnah with her suburbes, Nahalal, with her suburbes: foure cities.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs, foure cities.
Lamsa Bible (1957)
— And Ahshemoth with its suburbs, four cities with their suburbs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Sella and its suburbs: three cities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities. |
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Dimnà
דִּמנָה
1829 {1829} PrimeדִּמְנָהDimnah{dim-naw'}
Feminine from the same as H1828; a dung heap; Dimnah, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Naháläl
נַהֲלָל
5096 {5096} PrimeנַהֲלָלNahalal{nah-hal-awl'}
The same as H5097; Nahalal or Nahalol, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs;
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
cities.
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
- Dimnah:
- This and the following verse are wholly omitted by the Masora, and many Hebrew Bibles which are esteemed very highly; though, without them, neither the twelve cities of the Merarites in particular (
Joshua 21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities.
), nor the forty-eight Levitical cities in general (
Joshua 21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel [were] forty and eight cities with their suburbs.
), nor the six cities of refuge, can be made up. But these two verses, are thus absolutely necessary for the truth and consistency of this chapter, are happily preserved in no less than 149 manuscripts collated by Dr. Kennicott, and upwards of 40 collated by De Rossi.
Joshua 21:35 Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
|
|
|
|
