Joshua 21:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Aijalon with its pasture lands, Gath-rimmon with its pasture lands; four cities.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
English Revised Version (ERV 1885)
— Aijalon with her suburbs, Gath-rimmon with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Aijalon, with her pasture land, Gath-rimmon, with her pasture land,—four cities.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs—four cities.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Aialon and Gethremmon, with their suburbs, four cities.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Aiialon with her suburbes, Gath-rimmon with her suburbes: foure cities.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Aijalon with her suburbs, Gathrimmon, with her suburbs: foure cities.
Lamsa Bible (1957)
— Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; four cities with their suburbs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Aijalon{gr.Aelon} and its suburbs; and Getheremmon and its suburbs: four cities.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ayyalon with her suburbs, Gath Rimmon with her suburbs; four cities. |
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Ayyälôn
אַיָּלוֹן
357 {0357} Primeאַיָּלוֹן'Ayalown{ah-yaw-lone'}
From H0354; deerfield; Ajalon, the name of five places in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs,
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Gaŧ Rimmôn
גַּת־רִמּוֹן
1667 {1667} Primeגַּת־רִמּוֹןGath-Rimmown{gath-rim-mone'}
From H1660 and H7416; wine press of (the) pomegranate; Gath Rimmon, a place in Palestine.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her suburbs;
4054 {4054} Primeמִגְרָשׁmigrash{mig-rawsh'}
From H1644; a suburb (that is, open country whither flocks are driven for pasture); hence the area around a building, or the margin of the sea.
four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
cities.
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post). |
- Aijalon:
Joshua 10:12 Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
Joshua 19:42 And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
, Ajalon,
1 Chronicles 6:69 And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
|
- Gathrimmon:
- Gathrimmon is said by Jerome to be a great town 10 miles from Diospolis, or Lydda, towards Eleutheropolis.
|
|
|
|
