joshua 2:23 so the two men returned and descended from the mountain and passed over and came to joshua the son of nun and told him all things that befell them

Joshua 2:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the two men returned and came down from the hill country and crossed over and came to Joshua the son of Nun, and they related to him all that had happened to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all [things] that befell them:
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun; and they told him all that had befallen them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all [things] that befell them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the two men returned and came down from the mountain, and went over and came to Joshua the son of Nun, and related to him everything that had happened to them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the two men returned and came down out of the mountain, and crossed over and came unto Joshua, son of Nun,—and recounted to him all that had befallen them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the two men turn back, and come down from the hill, and pass over, and come in unto Joshua son of Nun, and recount to him all that hath come upon them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they were gone back into the city, the spies returned, and came down from the mountain: and passing over the Jordan, they came to Josue, the son of Nun, and told him all that befel them,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Ioshua the sonne of Nun, and tolde him all things that came vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Ioshua the sonne of Nun, and told him all things that befell them.
Lamsa Bible (1957)
— So the two spies came down from the mountain, and passed over and came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the two young men returned, and came down out of the mountain; and they went over to Joshua{gr.Jesus} the son of Nun{gr.Naue}, and told him all things that had happened to them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Yehoshua the son of Nun, and told him all [things] that befell them:

So the two 8147

{8147} Prime
שְׁתַּיִם
sh@nayim
{shen-ah'-yim}

(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.

men y582

[0582] Standard
אֱנוֹשׁ
'enowsh
{en-oshe'}

From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.

x376

(0376) Complement
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

returned, 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and descended 3381

{3381} Prime
יָרַד
yarad
{yaw-rad'}

A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

from the mountain, 2022

{2022} Prime
הַר
har
{har}

A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

and passed over, 5674

{5674} Prime
עָבַר
`abar
{aw-bar'}

A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and came 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

to x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091

{3091} Prime
יְהוֹשֻׁעַ
Y@howshuwa`
{yeh-ho-shoo'-ah}

From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.

the son 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

of Nûn נוּן, 5126

{5126} Prime
נוּן
Nuwn
{noon}

From H5125; perpetuity; Nun or Non, the father of Joshua.

and told 5608

{5608} Prime
סָפַר
caphar
{saw-far'}

A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

him x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

[things] that befell 4672

{4672} Prime
מָצָא
matsa'
{maw-tsaw'}

A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

them: