joshua 2:20 and if thou utter this our business then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear

Joshua 2:20

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if thou utter this our business, then we will be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if thou utter this our business, then we shall be guiltless of thine oath which thou hast made us to swear.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if thou shalt utter this our business, then we will be quit of thy oath which thou hast made us to swear.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if thou make known this our business, we will be quit of thine oath which thou hast made us swear.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or, if thou utter this our business, then shall we be free from this thine oath which thou hast made us swear.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if thou declare this our matter, then we have been acquitted from thine oath which thou hast caused us to swear.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if thou wilt betray us, and utter this word abroad, we shall be quit of this oath, which thou hast made us swear.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if thou vtter this our matter, we will be quite of thine othe, which thou hast made vs sweare.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if thou vtter this our businesse, then we wilbe quit of thine oath which thou hast made vs to sweare.
Lamsa Bible (1957)
— And if you disclose this affair, then we will be absolved from this oath which you have made us swear.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if any one should injure us, or betray these our matters, we shall be quit of this thine oath.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

And if x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

thou utter 5046

{5046} Prime
נָגַד
nagad
{naw-gad'}

A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

this x2088

(2088) Complement
זֶה
zeh
{zeh}

A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.

our business, 1697

{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}

From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.

then we will be x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

quit 5355

{5355} Prime
נָקִי
naqiy
{naw-kee'}

From H5352; innocent.

of thine oath 7621

{7621} Prime
שְׁבוּעָה
sh@buw`ah
{sheb-oo-aw'}

Feminine passive participle of H7650; properly something sworn, that is, an oath.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

which x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

thou hast made us to swear. 7650

{7650} Prime
שָׁבַע
shaba`
{shaw-bah'}

A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675