Joshua 19:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From there it continued eastward toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded to Rimmon which stretches to Neah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
English Revised Version (ERV 1885)
— and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Eth-kazin; and it went out at Rimmon which stretcheth unto Neah;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from thence passeth along on the east to Gittah-hepher, to Ittah-kazin, and goeth out to Remmon-methoar to Neah;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and from thence it passed eastward toward the sun-rising to Gath-Hepher, to Eth-kazin, and went out to Rimmon which reaches to Neah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, from thence, it passed along in front on the east, towards Gath-hepher, towards Eth-kazin,—and goeth out at Rimmon which turneth about towards Neah;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, [to] Ittah-Kazin, and gone out [to] Rimmon-Methoar to Neah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And from thence goeth along Eastwarde towarde the sunne rising to Gittah-hepher to Ittah-kazin, and goeth foorth to Rimmon, and turneth to Neah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from thence passeth on along on the East to Gittah-Hepher, to Ittah-Kazin, and goeth out to Remmon Methoar to Neah.
Lamsa Bible (1957)
— And from thence passed along eastward to Gath, to Hepher, to Attah, and to Kazin, and then went out to Remmon, and Mathwa, and Awa;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thence it shall come round in the opposite direction eastward to Gebere to the city of Catasem, and shall go on to Remmonaa Matharaoza.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And from thence passeth on along on the east to Gittah Chefer, to Ittah Qatzin, and goeth out to Rimmon Methoar to Neah; |
And from thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
passeth on along
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on the east
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
y4217 [4217] Standardמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
to
Gittà Çëfer
גִּתָּה־חֵפֶר,
1662 {1662} Primeגַּת הַחֵפֶרGath-ha-Chepher{gath-hah-khay'-fer}
From H1660 and H2658 with the article inserted; wine press of ( the) well; Gath Chepher, a place in Palestine.
to
`Ittà Käxîn
עִתָּה־קָצִין,
6278 {6278} Primeעֵת קָצִין`Eth Qatsiyn{ayth kaw-tseen'}
From H6256 and H7011; time of a judge; Eth-Katsin, a place in Palestine. (Formed by including the directive enclitic.).
and goeth out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Rimmôn Mæŧö´är
רִמּוֹן־מְתֹאָר
7417 {7417} PrimeרִמּוֹןRimmown{rim-mone'}
The same as H7416; Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine. The additon of '-methoar' (the fourth form) is a passive participle of H8388 with the article; the (one) marked off, that is, which pertains; mistaken for part of the name.
to
Në`à
נֵעָה;
5269 {5269} PrimeנֵעָהNe`ah{nay-aw'}
From H5128; motion; Neah, a place in Palestine. |
- Gittahhepher:
- Placed by Jerome two miles from Sephoris, or Diocesarea, towards Tiberias.
2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which [was] of Gathhepher.
, Gath-hepher, methoar, or, which is drawn
|
|
|
|
