Joshua 13:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
English Revised Version (ERV 1885)
— Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Heshbon and all her cities which are on the table-land,—Dibon and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Heshbon, and all its cities which [are] in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-Meon,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Hesebon, and all their villages, which are in the plains. Dibon also, and Bamothbaal, and the town of Baalmaon,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heshbon with all the cities thereof, that are in the plaine: Dibon and Bamoth-baal, ? Bethbaal-meon:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heshbon and all her cities that are in the plaine: Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baalmeon,
Lamsa Bible (1957)
— And Heshbon, and all the towns which are in the plain; Ribon and Math-Baal and Beth-beni-ammon
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to Heshbon{gr.Esebon}, and all the cities in Misor, and Dibon{gr.Daebon}, and Baemon-Baal, and the house of Meelboth;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cheshbon, and all her cities that [are] in the plain; Divon, and Bamoth Baal, and Beth Baal Meon, |
Çešbôn
חֶשׁבּוֹן,
2809 {2809} PrimeחֶשְׁבּוֹןCheshbown{khesh-bone'}
The same as H2808; Cheshbon, a place East of the Jordan.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
her cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ are] in the plain;
4334 {4334} Primeמִישׁוֹרmiyshowr{mee-shore'}
From H3474; a level, that is, a plain (often used (with the article prefixed) as a proper name of certain districts); figuratively concord; also straightness, that is, (figuratively) justice (sometimes adverbially justly).
Dîvôn
דִּיבוֹן,
1769 {1769} PrimeדִּיבוֹןDiybown{dee-bome'}
From H1727; pining; Dibon, the name of three places in Palestine.
and
Bämôŧ Ba`al
בָּמוֹת־בַּעַל,
1120 {1120} PrimeבָּמוֹתBamowth{baw-moth'}
Plural of H1116; heights; the second form is a more complete form of the first form; from the same and H1168; heights of Baal; Bamoth or Bamoth Baal, a place East of the Jordan.
and
Bêŧ Ba`al Mæ`ôn
בֵּית־בַּעַל־מְעוֹן,
1010 {1010} Primeבֵּית בַּעַל מְעוֹןBeyth Ba`al M@`own{bayth bah'-al me-own'}
From H1004 and H1168 and H4583; The first form meaning house of Baal of (the) habitation of (apparently by transposition). The second form meaning house of habitation of (Baal); Beth-Baal-Meon, a palce in Palestine. |
- Dibon:
- Eusebius says the city was situated in the plain of Arnon.
|
- Bamothbaal:
- or, the high places of Baal, and the house of Baal-meon,
Numbers 21:19 And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
Numbers 22:41 And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost [part] of the people.
Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
|
|
|
|
