Joshua 10:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp in Gilgal.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp, to Gilgal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Joshua turneth back, and all Israel with him, unto the camp at Gilgal.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he returned with all Israel to the place of the camp in Galgal.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Afterward, Ioshua and all Israel with him returned vnto the campe in Gilgal.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Ioshua returned & al Israel with him, vnto the campe to Gilgal.
Lamsa Bible (1957)
— And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehoshua returned, and all Yisrael with him, unto the camp to Gilgal. |
And
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
returned,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him, unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the camp
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
to
Gilgäl
גִּלגָּל.
1537 {1537} PrimeגִּלְגָּלGilgal{ghil-gawl'}
The same as H1536 (with the article as a properly noun); Gilgal, the name of three places in Palestine. |
Joshua 10:43
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to (l) Gilgal.
(l) Where the ark was, there to give thanks for their victories. |
- unto the camp:
Joshua 10:15 And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
Joshua 4:19 And the people came up out of Jordan on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
1 Samuel 11:14 Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
|
|
|
|
