Joshua 10:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It was told Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it was told Joshua, saying,—The five kings are found, hid in a cave at Makkedah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it is declared to Joshua, saying, 'The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it was told Josue, that the five kings were found hid in a cave of the city of Maceda.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was told Ioshua, saying, The fiue kings are found hid in a caue at Makkedah.
Lamsa Bible (1957)
— And Joshua was told, The five kings have been found hidden in the cave of Makkar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was told Joshua{gr.Jesus}, saying, The five kings have been found hid in the cave that is in Makkedah{gr.Makeda}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it was told Yehoshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Maqqedah. |
And it was told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ,
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
The five
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five.
kings
4428
are found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
hid
2244 {2244} Primeחָבָאchaba'{khaw-baw'}
A primitive root (compare H2245); to secrete.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
in a cave
4631 {4631} Primeמְעָרָהm@`arah{meh-aw-raw'}
From H5783; a cavern (as dark).
at
Makkëđà
מַקֵּדָה.
4719 {4719} PrimeמַקֵּדָהMaqqedah{mak-kay-daw'}
From the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349); fold; Makkedah, a place in Palestine. |
This information brought to Joshua, is an evidence that there were those of the country, who knew the holes and fastnesses of it, that were in his interests. And the care Joshua took to secure them there, as it is an instance of his policy and presence of mind, even in the heat of action; so, in the success of their project, it shews how they who think to hide themselves from God, not only deceive, but destroy themselves. Their refuge of lies will but bind them over to God's judgment. |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
