john 7:9 when he had said these words unto them he abode still in galilee

John 7:9

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Having said these things to them, He stayed in Galilee.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When he had said these words unto them, he abode [still] in Galilee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And having said these things unto them, he abode [still] in Galilee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When he had said these words to them, he abode [still] in Galilee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Having said these things to them he abode in Galilee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, these things, having said unto them, he was still abiding in Galilee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and saying these things to them, he remained in Galilee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When he had said these things, he himself stayed in Galilee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These things he sayde vnto them, and abode still in Galile.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When he had said these words vnto them, he abode still in Galilee.
Lamsa Bible (1957)
— He said these things, and remained in Galilee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— These things said he, and remained in Galila.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— These things he said, and remained still in Galilee.

When 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

he had said 2036

{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}

A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).

z5631

<5631> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889

these words 5023

{5023} Prime
ταῦτα
tauta
{tow'-tah}

Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.

unto them, 846

{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}

From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.

he abode 3306

{3306} Prime
μένω
meno
{men'-o}

A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

[still] in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

Galilee. 1056

{1056} Prime
Γαλιλαία
Galilaia
{gal-il-ah'-yah}

Of hebrew origin [H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine.