John 7:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
English Revised Version (ERV 1885)
— Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said some of them of Jerusalem, Is not this he whom they seek to kill?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then, some of them of Jerusalem were saying—Is not, this, he whom they are seeking to kill?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Certain, therefore, of the Jerusalemites said, 'Is not this he whom they are seeking to kill?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Some therefore of Jerusalem said: Is not this he whom they seek to kill?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide some of them of Hierusalem, Is not this he, whom they goe about to kill?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said some of them of Hierusalem, Is not this hee, whome they seeke to kill?
Lamsa Bible (1957)
— Then some of the men of Jerusalem were saying, Is not this the man whom they want to kill?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And some of Urishlem said, Is not this he whom they seek to kill?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And some from Jerusalem said: Is not this he, whom they seek to kill? |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them of Jerusalem,
2415 {2415} PrimeἹεροσολυμίτηςHierosolumites{hee-er-os-ol-oo-mee'-tace}
From G2414; a Hierosolymite, that is, inhabitant of Hierosolyma.
Is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
he, whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
they seek
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
to kill?
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516 |
John 7:25-27
_ _ some of them of Jerusalem — the citizens, who, knowing the long-formed purpose of the rulers to put Jesus to death, wondered that they were now letting Him teach openly. |
John 7:25
(10) Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
(10) Many marvel that the endeavours of the enemies of God have no success, but in the meanwhile they do not acknowledge the strength and power of God. |
- of Jerusalem:
John 7:10-11 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. ... Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
|
- Is not:
John 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
|
|
|
|
