John 6:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
English Revised Version (ERV 1885)
— These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These things he said in [the] synagogue, teaching in Capernaum.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These things, said he, as, in a synagogue, he was teaching, in Capernaum.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These things spake he in the Synagogue, as he taught in Capernaum.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These things said hee in the Synagogue, as he taught in Capernaum.
Lamsa Bible (1957)
— These things he said in the synagogue while he was teaching at Capernaum.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— These things he spake in the synagogue, as he taught in Kapher-nachum.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— These things he uttered in the synagogue, while teaching at Capernaum. |
These things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
said
x2036 (2036) Complementἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
he
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the synagogue,
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
as he taught
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Capernaum.
2584 {2584} PrimeΚαπερναούμKapernaoum{cap-er-nah-oom'}
Of Hebrew origin (probably [ H3723] and [ H5151]); Capernaum (that is, Caphanachum), a place in Palestine. |
John 6:59
_ _ These things said he in the synagogue — which seems to imply that what follows took place after the congregation had broken up. |
- in the:
John 6:24 When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
John 18:20 Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
Psalms 40:9-10 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. ... I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Proverbs 1:20-23 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: ... Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Proverbs 8:1-3 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? ... She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Luke 4:31 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
|
  |
|
|
