John 4:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For in this [case] the saying is true, ‘One sows and another reaps.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
English Revised Version (ERV 1885)
— For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For in this is [verified] the true saying, It is one who sows and another who reaps.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, herein, doth the saying, hold good,—One, is the sower, and, another, is the reaper.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For in this is the saying true: That it is one man that soweth, and it is another that reapeth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For herein is the saying true, that one soweth, and an other reapeth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And herein is that saying true: One soweth, and another reapeth.
Lamsa Bible (1957)
— For in this case the saying is true, One sows and another reaps.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in this is the proverb true, One soweth, and another reapeth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For in this, is the proverb true, that one is the sower, and another the reaper. |
And
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
herein
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
that saying
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
true,
228 {0228} Primeἀληθινόςalethinos{al-ay-thee-nos'}
From G0227; truthful.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
One
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
soweth,
4687 {4687} Primeσπείρωspeiro{spi'-ro}
Probably strengthened from G4685 (through the idea of extending); to scatter, that is, sow (literally or figuratively).
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
reapeth.
2325 {2325} Primeθερίζωtherizo{ther-id'-zo}
From G2330 (in the sense of the crop); to harvest.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
John 4:37
That saying — A common proverb; One soweth — The prophets and Christ; another reapeth — The apostles and succeeding ministers. |
John 4:37
And herein is that (i) saying true, One soweth, and another reapeth.
(i) That proverb. |
- One:
Judges 6:3 And [so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
Micah 6:15 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
Luke 19:21 For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
|
|
|
|
