John 4:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The woman answered and said, “I have no husband.” Jesus *said to her, “You have correctly said, ‘I have no husband’;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
English Revised Version (ERV 1885)
— The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The woman answered and said, I have no husband. Jesus said to her, Thou hast well said, I have no husband:
Darby's Translation (DBY 1890)
— The woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her, Thou hast well said, I have not a husband;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The woman answered, and said [unto him]—I have no husband. Jesus saith unto her—Well, saidst thou, A husband, I have not;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the woman answered and said, 'I have not a husband.' Jesus saith to her, 'Well didst thou say—A husband I have not;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The woman answered and said: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast said well: I have no husband.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The woman answered, and saide, I haue no husband. Iesus said vnto her, Thou hast well said, I haue no husband.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The woman answered, and said, I haue no husband. Iesus said vnto her, Thou hast well said, I haue no husband:
Lamsa Bible (1957)
— She said to him, I have no husband. Jesus said to her, You said well, I have no husband;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— She saith to him, I have no husband. Jeshu saith to her, Well hast thou said, I have no husband;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— She said to him: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast well said, I have no husband; |
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
woman
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
I have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
husband.
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Thou hast
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
well
2573 {2573} Primeκαλῶςkalos{kal-oce'}
Adverb from G2570; well (usually morally).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
husband:
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male). |
John 4:17
Thou hast well said — We may observe in all our Lord's discourses the utmost weightiness, and yet the utmost courtesy. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
