John 11:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Then after this He *said to the disciples, “Let us go to Judea again.”
King James Version (KJV 1769) [2]
Then after that saith he to [his] disciples, Let us go into Judaea again.
English Revised Version (ERV 1885)
Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Then after that he saith to [his] disciples, Let us ho into Judea again.
Darby's Translation (DBY 1890)
Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Then, after this, he saith unto the disciplesLet us be leading on into Judaea, again.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
then after this, he saith to the disciples, 'We may go to Judea again;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then after that, said he to his disciples, Let vs goe into Iudea againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Then after that, saith hee to his disciples, Let vs go into Iudea againe.
Lamsa Bible (1957)
After that he said to his disciples, Come, let us go again to Judea.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And afterwards he saith to his disciples, Come, we will go again into Jihud.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And afterwards he said to his disciples: Come, let us go again into Judaea. |
Then
1899
after
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
saith
x3004 (3004) Complementλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
he
y3004 [3004] Standardλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
to [ his] disciples,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
Let us go
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Judaea
2449 {2449} PrimeἸουδαίαIoudaia{ee-oo-dah'-yah}
Feminine of G2453 (with G1093 implied); the Judaean land (that is, judaea), a region of Palestine.
again.
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand. |
John 11:7-10
_ _ Let us go into Judea again He was now in Perea, “beyond Jordan.” |
John 11:7
Let us go into Judea From the country east of Jordan, whither he had retired some time before, when the Jews sought to stone him, John 10:39-40. |
- Let:
John 10:40-42 And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode. ... And many believed on him there. Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, Acts 15:36 And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do. Acts 20:22-24 And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there: ... But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
|
|
|
|