John 1:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Again the next day John was standing with two of his disciples,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Again the next day after John stood, and two of his disciples;
English Revised Version (ERV 1885)
— Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Again the next day after, John stood, and two of his disciples;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On the morrow, again, was John standing, and, from among his disciples, two;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The next day again John stood and two of his disciples.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Againe the next day after, Iohn stood, and two of his disciples.
Lamsa Bible (1957)
— The next day John was standing with two of his disciples;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the day after Juchanon stood, and two of his disciples;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the next day, John was standing, and two of his disciples. |
Again
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
next day after
1887 {1887} Primeἐπαύριονepaurion{ep-ow'-ree-on}
From G1909 and G0839; occuring on the succeeding day, that is, ( G2250 being implied) tomorrow.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
stood,
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
disciples;
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
John 1:35
_ _ John stood — “was standing,” at his accustomed place. |
John 1:35
(15) Again the next day after John stood, and two of his disciples;
(15) John gathers disciples not to himself, but to Christ. |
- and two:
John 3:25-26 Then there arose a question between [some] of John's disciples and the Jews about purifying. ... And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all [men] come to him.
Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard [it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
|
|
|
|
