Job 41:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
English Revised Version (ERV 1885)
— Canst thou fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wilt thou fill his skin with darts, and his head with fish-spears?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wilt thou fill, with darts, his skin? or, with fish-spears, his head?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wilt thou fill nets with his skin, and the cabins of fishes with his head?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Canst thou fill his skinne with barbed irons? or his head with fishspeares?
Lamsa Bible (1957)
— Can you fill his skin with meat? Or bake his head with fire?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the ships come together would not be able to bear the mere skin of his tail; neither [shall they carry] his head in fishing-vessels.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears? |
Canst thou fill
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
his skin
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
with barbed irons?
7905 {7905} Primeשֻׂכָּהsukkah{sook-kaw'}
Feminine of H7900 in the sense of H7899; a dart (as pointed like a thorn).
or his head
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
with fish
1709 {1709} Primeדָּגdag{dawg}
From H1711; a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (as timid); but still better from H1672 (in the sense of squirming, that is, moving by the vibratory action of the tail); a fish (often used collectively).
spears?
6767 {6767} Primeצִלְצָלts@latsal{tsel-aw-tsal'}
From H6750 reduplicated; a clatter, that is, (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging). |
Job 41:7
_ _ His hide is not penetrable, as that of fishes. |
Job 41:7
Fill — A whale's you may: but the skin of a crocodile is so hard that an iron or spear will not pierce it. |
- fish:
Job 41:26-29 The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. ... Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
|
|
|
|
