Job 41:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “One is so near to another That no air can come between them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— One is so near to another, that no air can come between them.
English Revised Version (ERV 1885)
— One is so near to another, that no air can come between them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— One is so near to another, That no air can come between them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— One is so near to another, that no air can come between them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— One is so near to another that no air can come between them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— One to another, they join, and, air, cannot enter between them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— One is joined to another, and not so much as any air can come between them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— One is set to another, that no winde can come betweene them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— One is so neere to another, that no ayre can come betweene them.
Lamsa Bible (1957)
— His mouth is tied up, and closely shut, as with a seal.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— One [part] cleaves fast to another, and the air cannot come between them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— One is so near to another, that no air can come between them. |
One
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
is so near
5066 {5066} Primeנגשׁnagash{naw-gash'}
A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack; religiously to worship; causatively to present; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to another,
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
that no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
air
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
can come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
them. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
