job 39:2 canst thou number the months that they fulfil or knowest thou the time when they bring forth

Job 39:2

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Can you count the months they fulfill, Or do you know the time they give birth?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
English Revised Version (ERV 1885)
— Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Canst thou number the months [that] they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Canst thou count the months they fulfill? Or knowest thou the time when they give birth?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hast thou numbered the months of their conceiving, or knowest thou the time when they bring forth?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Canst thou number the moneths [that] they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?
Lamsa Bible (1957)
— Can you number the months that they fulfill, and know the time when they bring forth?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and [if] thou has hast numbered the full months of their being with young, and [if] thou hast relieved their pangs:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

Canst thou number 5608

{5608} Prime
סָפַר
caphar
{saw-far'}

A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

the months 3391

{3391} Prime
יֶרַח
yerach
{yeh'-rakh}

From an unused root of uncertain signification; a lunation, that is, month.

[that] they fulfil? 4390

{4390} Prime
מָלֵא
male'
{maw-lay'}

A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).

z8762

<8762> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447

or knowest 3045

{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}

A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

thou the time 6256

{6256} Prime
עֵת
`eth
{ayth}

From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.

when they bring forth? 3205

{3205} Prime
יָלַד
yalad
{yaw-lad'}

A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

Job 39:2

_ _ They bring forth with ease and do not need to reckon the months of pregnancy, as the shepherd does in the case of his flocks.

See commentary on Job 39:1-12.

[[no comment]]

Job 39:2

Canst thou number the months [that] they ^(d) fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

^(d) That is, how long they go with young?

Jeremiah 2:24 A wild ass used to the wilderness, [that] snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Jr 2:24.