Job 39:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
And she forgets that a foot may crush them, Or that a wild beast may trample them.
King James Version (KJV 1769) [2]
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
English Revised Version (ERV 1885)
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may trample them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
Darby's Translation (DBY 1890)
And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And hath forgotten, that, a foot, may crush them,or, the wild beast, tread on them!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
She forgetteth that the foot may tread upon them, or that the beasts of the field may break them.
Geneva Bible (GNV 1560)
And forgetteth that the foote might scatter the, or that the wild beast might breake the.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wilde beast may breake them.
Lamsa Bible (1957)
And because she has the feet of a bird, forgets that the wild beast may trample them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
and has forgotten that the foot will scatter them, and the wild beasts of the field trample them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
And forgetteth
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
may crush
2115 {2115} Primeזוּרzuwr{zoor}
A primitive root (compare H6695); to press together, tighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them, or that the wild
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
beast
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
may break
1758 {1758} Primeדּוּשׁduwsh{doosh}
A primitive root; to trample or thresh.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|