Job 38:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Can you lift up your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Canst thou lift up, to the thick cloud, thy voice, and the overflow of waters cover thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Canst thou lift up thy voice to the clouds, that an abundance of waters may cover thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Canst thou lift vp thy voice to the cloudes that the aboundance of water may couer thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Canst thou lift vp thy voice to the cloudes, that abundance of waters may couer thee?
Lamsa Bible (1957)
— Can you lift up your voice to the clouds? Or can you cover them with abundance of waters?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And wilt thou call a cloud with thy voice, and will it obey thee with a violent shower of much rain?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
Canst thou lift up
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thy voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
to the clouds,
5645 {5645} Primeעָב`ab{awb}
Masculine and feminine; from H5743; properly an envelope, that is, darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically a (scud) cloud; also a copse.
that abundance
8229 {8229} Primeשִׁפְעָהshiph`ah{shif-aw'}
Feminine of H8228; copiousness.
of waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
may cover
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thee? |
Job 38:34
Cover thee — Thy land when it needs rain. |
1 Samuel 12:18 So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
Amos 5:8 [ Seek him] that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [ is] his name:
Zechariah 10:1 Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; [ so] the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
James 5:18 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
|
|
|
|
