Job 37:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the beast goes into its lair And remains in its den.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the beasts go into dens, and remain in their places.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the beasts go into coverts, and remain in their dens.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the beasts go into coverts, And remain in their dens.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the beasts go into dens, and remain in their places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the wild beast goeth into its lair, and they remain in their dens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then the wild-beast hath gone into covert, and, in its lairs, doth it remain.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the beast shall go into his covert, and shall abide in his den.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the beastes go into the denne, and remaine in their places.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the beastes goe into dennes: and remaine in their places.
Lamsa Bible (1957)
— Then the wild beasts go into their lurking places, and remain in their dens.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the wild beasts come in under the covert, and rest in [their] lair.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the beasts go into dens, and remain in their places. |
Then the beasts
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
go
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
1119 {1119} Primeבְּמוֹb@mow{bem-o'}
Prolonged for prepositional prefix; in, with, by, etc.
dens,
695 {0695} Primeאֶרֶב'ereb{eh'-reb}
From H0693; ambuscade.
and remain
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in their places.
4585 {4585} Primeמְעוֹנָהm@`ownah{meh-o-naw'}
Feminine of H4583, and meaning the same. |
Job 37:8
_ _ remain — rest in their lairs. It is beautifully ordered that during the cold, when they could not obtain food, many lie torpid, a state wherein they need no food. The desolation of the fields, at God’s bidding, is poetically graphic. |
Psalms 104:22 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
|
|
|
|
