job 35:6 if thou sinnest what doest thou against him or if thy transgressions be multiplied what doest thou unto him

Job 35:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him?
King James Version (KJV 1769) [2]
— If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
English Revised Version (ERV 1885)
— If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If thou sinnest, what canst thou work against him? Or, if thy transgressions be multiplied, what canst thou do unto him?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?
Geneva Bible (GNV 1560)
— If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou vnto him?
Lamsa Bible (1957)
— If you sin, what difference does it make to him? And if your iniquities be multiplied, what does it matter to him?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and if too thou hast transgressed much, what canst thou perform?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

If x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

thou sinnest, 2398

{2398} Prime
חטא
chata'
{khaw-taw'}

A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

what x4100

(4100) Complement
מָּה
mah
{maw}

A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.

doest 6466

{6466} Prime
פָּעַל
pa`al
{paw-al'}

A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

thou against him? or [if] thy transgressions 6588

{6588} Prime
פֶּשַׁע
pesha`
{peh'-shah}

From H6586; a revolt (national, moral or religious).

be multiplied, 7231

{7231} Prime
רָבַב
rabab
{raw-bab'}

A primitive root; properly to cast together (compare H7241), that is, increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

what x4100

(4100) Complement
מָּה
mah
{maw}