Job 34:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the ear tests words As the palate tastes food.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the ear trieth words, as the mouth tasteth food.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the ear trieth words, as the palate tasteth food.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the ear, trieth words, as, the palate, tasteth in eating.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the ear trieth words, and the mouth discerneth meats by the taste.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the eare tryeth the words, as the mouth tasteth meate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the eare trieth words, as the mouth tasteth meate.
Lamsa Bible (1957)
— For the ear tries words, and the palate tastes food.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the ear tries words, and the mouth tastes meat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the ear
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
trieth
974 {0974} Primeבָּחַןbachan{baw-khan'}
A primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively to investigate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
words,
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
as the mouth
2441 {2441} Primeחֵךְchek{khake}
Probably from H2496 in the sense of tasting; properly the palate or inside of the mouth; hence the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing).
tasteth
2938 {2938} Primeטָעַםta`am{taw-am'}
A primitive root; to taste; figuratively to perceive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
meat.
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
- the ear:
Job 6:30 Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Job 12:11 Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
1 Corinthians 2:15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Hebrews 5:14 But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
|
- mouth:
- Heb. palate,
Job 31:30 Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Job 33:2 Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
*marg.
|
|
|
|
