Job 28:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The topaz of Ethiopia cannot compare with it, Against purest gold, can it not be weighed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The topaz of Ethiopia shall not be equal to it, neither shall it be compared to the cleanest dyeing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Topaz of Ethiopia shal not be equall vnto it, neither shall it be valued with the wedge of pure gold.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Topaze of Ethiopia shall not equall it, neither shall it be valued with pure golde.
Lamsa Bible (1957)
— For the price of wisdom is above everything, and nothing can equal it. The pearls of Ethiopia and the topaz cannot equal it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The topaz of Ethiopia shall not be equalled to it; it shall not be compared with pure gold.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The topaz of Kush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
The topaz
6357 {6357} Primeפִּטְדָהpitdah{pit-daw'}
Of foreign derivation; a gem, probably the topaz.
of
Cûš
כּוּשׁ
3568 {3568} PrimeכּוּשׁKuwsh{koosh}
Probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
equal
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it, neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall it be valued
5541 {5541} Primeסָלָהcalah{saw-law'}
A primitive root; to hang up, that is, weigh, or (figuratively) contemn.
z8792 <8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 93
with pure
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).
gold.
3800 {3800} Primeכֶּתֶםkethem{keh'-them}
From H3799; properly something carved out, that is, ore; hence gold (pure as originally mined). |
Job 28:19
_ _ Ethiopia — Cush in the Hebrew. Either Ethiopia, or the south of Arabia, near the Tigris. |
- topaz:
Exodus 28:17 And thou shalt set in it settings of stones, [even] four rows of stones: [the first] row [shall be] a sardius, a topaz, and a carbuncle: [this shall be] the first row.
Exodus 39:10 And they set in it four rows of stones: [the first] row [was] a sardius, a topaz, and a carbuncle: this [was] the first row.
Ezekiel 28:13 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone [was] thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
Revelation 21:20 The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
|
|
|
|
