Job 13:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Listen carefully to my speech, And let my declaration [fill] your ears.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hear attentively my speech and my declaration with your ears.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hear ye patiently my speech, and be my declaration in your ears.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hear ye my speech, and receive with your ears hidden truths.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare diligently my wordes, and marke my talke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare diligently my speach, and my declaration with your eares.
Lamsa Bible (1957)
— Listen diligently to my speech, and I will relate my declaration in your presence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hear, hear ye my words, for I will declare in your hearing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear diligently my speech, and my declaration with your ears. |
Hear
y8085 [8085] Standardשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
diligently
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
my speech,
4405 {4405} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
From H4448 (plural masculine as if from the second form); a word; collectively a discourse; figuratively a topic.
and my declaration
262 {0262} Primeאַחְוָה'achvah{akh-vaw'}
From H2331 (in the sense of H2324); an utterance.
with your ears.
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man). |
Job 13:17
_ _ my declaration — namely, that I wish to be permitted to justify myself immediately before God.
_ _ with your ears — that is, attentively. |
Job 13:17
Hear — He now comes more closely to his business, the foregoing verses being mostly in way of preface. |
Job 13:6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Job 33:1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
|
|
|
|
