Jeremiah 50:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Chaldea will become plunder; All who plunder her will have enough,” declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Chaldea shall be a spoil: all the spoilers thereof shall be satiated, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall the Chaldeans become a spoil,—All her spoilers, shall be satisfied, Declareth Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Chaldea shall be made a prey: all that waste her shall be filled, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Caldea shalbe a spoyle: all that spoyle her, shalbe satisfied, sayth the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Caldea shall bee a spoile: all that spoile her shall be satisfied, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And the land of the Chaldeans shall be a spoil; all that plunder her shall be satisfied, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Kasdim shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith Yahweh. |
And
Caŝdîm
כַּשׂדִּים
3778 {3778} PrimeכַּשְׂדִיKasdiy{kas-dee'}
(Occasionally shown as the second form with enclitic; meaning towards the Kasdites); patronymic from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a spoil:
y7998 [7998] Standardשָׁלָלshalal{shaw-lawl'}
From H7997; booty.
x7997 (7997) Complementשָׁלַלshalal{shaw-lal'}
A primitive root; to drop or strip; by implication to plunder.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that spoil
y7997 [7997] Standardשָׁלַלshalal{shaw-lal'}
A primitive root; to drop or strip; by implication to plunder.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x7998 (7998) Complementשָׁלָלshalal{shaw-lawl'}
From H7997; booty.
her shall be satisfied,
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 50:10
Satisfied — Satisfied with spoil and plunder. |
Jeremiah 50:10
And Chaldea shall be a prey: all that spoil her (l) shall be satisfied, saith the LORD.
(l) Shall be made rich by it. |
- Chaldea:
Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
|
- all that:
Isaiah 33:4 And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Isaiah 33:23 Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Isaiah 45:3 And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.
Revelation 17:16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
|
  |
|
|
