Jeremiah 5:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The prophets are [as] wind, And the word is not in them. Thus it will be done to them!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the prophets, shall prove to be wind, And there is, no one, speaking in them,—Thus, shall it be done to themselves!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the prophets become wind, And the word is not in them,'—thus it is done by them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The prophets have spoken in the wind, and there was no word of God in them: these things therefore shall befall them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Prophetes shall be as winde, and the worde is not in them: thus shall it come vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— And the prophets shall become a whirlwind and will have nothing to say; thus shall it be done to them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Our prophets became wind, and the word of the Lord was not in them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the prophets shall become wind, and the word [is] not in them: thus shall it be done unto them. |
And the prophets
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
shall become
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
wind,
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
and the word
y1696 [1696] Standardדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x1699 (1699) Complementדֹּבֶרdober{do'-ber}
The first form is from H1696 (in its original sense); a pasture (from its arrangement of the flock); translated fold or manner. The second form is for H1697; translated word.
[ is] not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
in them: thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
shall it be done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto them. |
Jeremiah 5:13
_ _ Continuation of the unbelieving language of the Jews.
_ _ the prophets — who prophesy punishment coming on us.
_ _ the word — the Holy Spirit, who speaks through true prophets, is not in them [Maurer]. Or else, “There is no word (divine communication) in them” (Hosea 1:2) [Rosenmuller].
_ _ thus, etc. — Their ill-omened prophecies shall fall on themselves. |
Jeremiah 5:13
Became wind — A proverbial expression, all the prophet's threats shall come to nothing. The word — The prophet's words are not from God. Thus — It shall fall upon their own heads that have thus threatened us. |
Jeremiah 5:13
And the prophets shall become (l) wind, and the word [is] (m) not in them: thus shall it be done to them.
(l) Their words will be of no effect, but vain.
(m) They are not sent from the Lord, and therefore that which they threaten to us will come on them. |
- the prophets:
Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Jeremiah 14:15 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
Jeremiah 18:18 Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.
Jeremiah 20:8-11 For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. ... But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
Jeremiah 28:3 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD'S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
Job 6:26 Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, [which are] as wind?
Job 8:2 How long wilt thou speak these [things]? and [how long shall] the words of thy mouth [be like] a strong wind?
Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know [it]: the prophet [is] a fool, the spiritual man [is] mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
|
  |
|
|
