Jeremiah 49:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will set fire to the wall of Damascus, And it will devour the fortified towers of Ben-hadad.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Benhadad.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-Hadad.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will I kindle a fire in the walls of Damascus,—And it shall devour the palaces of Ben-hadad.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strong holds of Benadad.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, which shall cosume the palaces of Benhadad.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shal consume the palaces of Ben-hadad.
Lamsa Bible (1957)
— And I will kindle a fire in the streets of Damascus, and it shall consume the palaces of Bar-hadad.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the streets of the son of Hadad{gr.Ader}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will kindle a fire in the wall of Dammaseq, and it shall consume the palaces of Ben Hadad. |
And I will kindle
3341 {3341} Primeיָצַתyatsath{yaw-tsath'}
A primitive root; to burn or set on fire; figuratively to desolate.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
in the wall
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
of
Dammäŝek
דַּמָּשֶׂק,
1834 {1834} PrimeדַּמֶּשֶׂקDammeseq{dam-meh'-sek}
Of foreign origin; Damascus, a city of Syria.
and it shall consume
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the palaces
759 {0759} Primeאַרְמוֹן'armown{ar-mone'}
From an unused root (meaning to be elevated); a citadel (from its height).
of
Ben Háđađ
בֶּן־הֲדַד.
1130 {1130} Primeבֶּן־הֲדַדBen-Hadad{ben-had-ad'}
From H1121 and H1908; son of Hadad; Ben Hadad, the name of several Syrian kings. |
Jeremiah 49:27
_ _ palaces of Ben-hadad — that palace from which so many evils and such cruelty to Israel emanated; thus implying the cause of Damascus’ overthrow. Not the Ben-hadad of 2 Kings 13:3; Amos 1:4; it was a common name of the Syrian kings (compare 1 Kings 15:18; meaning “son of Hadad,” the idol). |
Jeremiah 49:27
Ben — hadad — Was the common name of the kings of Syria. |
Jeremiah 49:27
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of (b) Benhadad.
(b) Who was king of Syria, (1 Kings 20:26) and had built these palaces which were still called the palaces of Benhadad. |
- I will:
Amos 1:3-5 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron: ... I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
|
- Benhadad:
1 Kings 15:18-20 Then Asa took all the silver and the gold [that were] left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Benhadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying, ... So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali.
1 Kings 20:1-22 And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and [there were] thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it. ... And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
2 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
|
  |
|
|
