Jeremiah 48:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah and against Mephaath,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
English Revised Version (ERV 1885)
— And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, judgment, hath come, Upon the country of the table-land,—Upon Holon, and, Upon Jazer, and, Upon Mephaath;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And judgment hath come in unto the land of the plain—unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And judgment is come upon the plain country: upon Helon, and upon Jasa, and upon Mephaath.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And iudgement is come vpon the plaine countrey, vpon Holon, and vpon Iahazah, and vpon Mephaath,
Lamsa Bible (1957)
— And judgment has come upon the land of Mashor, upon Holon and upon Jahazah and upon Mephaath
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And judgment is coming against the land of Misor, upon Chelon, and Rephas, and Mophas,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And judgment is come upon the plain country; upon Cholon, and upon Yahtzah, and upon Mefaath, |
And judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
is come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the plain
4334 {4334} Primeמִישׁוֹרmiyshowr{mee-shore'}
From H3474; a level, that is, a plain (often used (with the article prefixed) as a proper name of certain districts); figuratively concord; also straightness, that is, (figuratively) justice (sometimes adverbially justly).
country;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Çölôn
חֹלוֹן,
2473 {2473} PrimeחֹלוֹןCholown{kho-lone'}
Probably from H2344; sandy; Cholon, the name of two places in Palestine.
and upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yahxà
יַהצָה,
3096 {3096} PrimeיַהַץYahats{yah'-hats}
From an unused root meaning to stamp; perhaps threshing floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan.
and upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Mêfä`aŧ
מֵיפָעַת,
4158 {4158} PrimeמוֹפַעַתMowpha`ath{mo-fah'-ath}
From H3313; illuminative; Mophaath or Mephaath, a place in Palestine. |
- the plain:
Jeremiah 48:8 And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
Ezekiel 25:9 Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
Zephaniah 2:9 Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
|
- Jahazah:
Joshua 13:18 And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
, Jahaza,
Joshua 21:36-37 And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, ... Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
Isaiah 15:4 And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard [even] unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
, Jahaz
|
  |
|
|
