Jeremiah 41:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the sons of Ammon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Ishmael son of Nethaniah, escaped, with eight men, from the face of Johanan,—and departed unto the sons of Ammon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Ismahel the son of Nathanias fled with eight men, from the face of Johanan, and went to the children of Ammon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Ishmael the sonne of Nethaniah, escaped from Iohanan with eight men, and went to the Ammonites.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Ishmael the sonne of Nethaniah escaped from Iohanan with eight men, and went to the Ammonites.
Lamsa Bible (1957)
— But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Ishmael{gr.Ismael} escaped with eight men and went to the children of Ammon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Yishmael the son of Nethanyah escaped from Yochanan with eight men, and went to the Ammonim. |
But
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל
3458 {3458} PrimeיִשְׁמָעֵאלYishma`e'l{yish-maw-ale'}
From H8085 and H0410; God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Næŧanyà
נְתַניָה
5418 {5418} PrimeנְתַנְיָהN@thanyah{neth-an-yaw'}
From H5414 and H3050; given of Jah; Nethanjah, the name of four Israelites.
escaped
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yôçänän
יוֹחָנָן
3110 {3110} PrimeיוֹחָנָןYowchanan{yo-khaw-nawn'}
A form of H3076; Jochanan, the name of nine Israelites.
with eight
8083 {8083} Primeשְׁמֹנֶהsh@moneh{shem-o-neh'}
Apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth.
men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the
`Ammönîm
עַמֹּנִים.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5983 {5983} Primeעַמּוֹן`Ammown{am-mone'}
From H5971; tribal, that is, inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country. |
Jeremiah 41:15
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the (h) Ammonites.
(h) For Baalis the king of the Ammonites was the cause of this murder. |
- escaped:
1 Samuel 30:17 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
1 Kings 20:20 And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
Job 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Proverbs 28:17 A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him.
Ecclesiastes 8:11-12 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. ... Though a sinner do evil an hundred times, and his [days] be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
Acts 28:4 And when the barbarians saw the [venomous] beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
|
- eight men:
Jeremiah 41:2 Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
2 Kings 25:25 But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
|
  |
|
|
