Jeremiah 35:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
English Revised Version (ERV 1885)
— nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and not to build houses for us to dwell in,—and so, vineyard or field or seed, have we none;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither builde wee houses for vs to dwell in, neither haue we vineyard, nor fielde, nor seede,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Nor to build houses for vs to dwel in, neither haue we Uineyard, nor field, nor seed.
Lamsa Bible (1957)
— Nor to build houses for ourselves to dwell in; neither to have vineyards nor fields nor seed;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and so as to build no houses to dwell in: and we have had no vineyard, nor field, nor seed:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed: |
Nor
x1115 (1115) Complementבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
to build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
houses
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
for us to dwell
x3427 (3427) Complementיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
in:
y3427 [3427] Standardיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
we vineyard,
3754 {3754} Primeכֶּרֶםkerem{keh'-rem}
From an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard.
nor field,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
nor seed:
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity. |
Jeremiah 35:7 Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have [ any]: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye [ be] strangers.
Numbers 16:14 Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
2 Kings 5:26 And he said unto him, Went not mine heart [ with thee], when the man turned again from his chariot to meet thee? [Is it] a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
Psalms 37:16 A little that a righteous man hath [ is] better than the riches of many wicked.
1 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain.
|
|
|
|
