Jeremiah 35:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “We have only dwelt in tents, and have obeyed and have done according to all that Jonadab our father commanded us.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
English Revised Version (ERV 1885)
— but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but we have dwelt in tents,—and have hearkened and done, according to all that Jonadab our father commanded, us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But we have dwelt in tents, and have been obedient according to all that Jonadab our father commanded us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But we haue remained in tentes, and haue obeyed, and done according to all that Ionadab our father commaunded vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But wee haue dwelt in tents, and haue obeyed, and done according to all that Ionadab our father commanded vs.
Lamsa Bible (1957)
— But we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— but we have dwelt in tents, and have hearkened, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Yonadav our father commanded us. |
But we have dwelt
x3427 (3427) Complementיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
in
y3427 [3427] Standardיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
tents,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
and have obeyed,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yônäđäv
יוֹנָדָב
3122 {3122} PrimeיוֹנָדָבYawnadab{yo-naw-dawb'}
A form of H3082; Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite.
our father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
us. |
Jeremiah 35:10
Tents — Moveable habitations, which they could with little labour remove to feed their flocks. |
Jeremiah 35:10
But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to (g) all that Jonadab our father commanded us.
(g) Which was now for the span of three hundred years from Jehu to Jehoiakim. |
Jeremiah 35:8 Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
|
|
|
|
