Jeremiah 28:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, ‘I have broken the yoke of the king of Babylon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus speaketh Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, speaketh Yahweh of hosts, God of Israel, saying,—I have broken the yoke of the king of Babylon:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thus spake Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus speaketh the Lorde of hostes, the God of Israel, saying, I haue broken the yoke of the King of Babel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus speaketh the LORD of hostes, the God of Israel, saying; I haue broken the yoke of the king of Babylon.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus saith the Lord; I have broken the yoke of the king of Babylon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus speaketh Yahweh Tzevaoth, the Elohim of Yisrael, saying, I have broken the yoke of the king of Bavel. |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
speaketh
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת,
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
I have broken
7665 {7665} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
A primitive root; to burst (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the yoke
5923 {5923} Primeעֹל`ol{ole}
From H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively.
of the king
4428
of
Bävel
בָּבֶל.
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire. |
Jeremiah 28:2
_ _ broken the yoke — I have determined to break: referring to Jeremiah’s prophecy (Jeremiah 27:12). |
- I:
Jeremiah 27:2-12 Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, ... I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
Ezekiel 13:5-16 Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD. ... [To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD.
Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us.
|
|
|
|
