Jeremiah 22:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
English Revised Version (ERV 1885)
— But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, in the place whither they have taken him captive, There, shall he die,—And, this land, shall he see no more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he shall die in the place, whither they haue ledde him captiue, and shall see this lande no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he shall die in the place whither they haue led him captiue, and shal see this land no more.
Lamsa Bible (1957)
— But he shall die in the country where they have carried him captive, and shall see this land no more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— but in that place whither I have carried him captive, there shall he die, and shall see this land no more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. |
But
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he shall die
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
whither
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
they have led him captive,
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
and shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, [ saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, [ saying], Ah lord! or, Ah his glory!
2 Kings 23:34 And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
|
|
|
|
