Jeremiah 18:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the wheel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought his work on the wheels.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So I went down, to the house of the potter,—and, there he was! making a piece of work, on the wheels.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I go down [to] the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then I went downe to the potters house, ? behold, he wrought a worke on the wheeles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I went downe to the potters house, and behold, hee wrought a worke on the wheeles.
Lamsa Bible (1957)
— Then I went down to the potter's house, according to the word of the LORD, and, behold, he was doing work on the wheel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. |
Then I went down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to the potter's
3335 {3335} Primeיָצַרyatsar{yaw-tsar'}
probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331); to mould into a form; especially as a potter; figuratively to determine (that is, form a resolution).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and, behold,
2009 {2009} Primeהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
he wrought
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
a work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the wheels.
70 {0070} Primeאֹבֶן'oben{o'-ben}
From the same as H0068; a pair of stones (only dual); a potter's wheel or a midwife's stool (consisting alike of two horizontal disks with a support between). |
Jeremiah 18:3
_ _ wheels — literally, “on both stones.” The potter’s horizontal lathe consisted of two round plates, the lower one larger, the upper smaller; of stone originally, but afterwards of wood. On the upper the potter molded the clay into what shapes he pleased. They are found represented in Egyptian remains. In Exodus 1:16 alone is the Hebrew word found elsewhere, but in a different sense. |
- I went:
Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Acts 26:19 Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
|
- wheels:
- or, frames, or seats
|
|
|
|
