Isaiah 3:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— festal robes, outer tunics, cloaks, money purses,
King James Version (KJV 1769) [2]
— The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
English Revised Version (ERV 1885)
— the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,
Darby's Translation (DBY 1890)
— the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the robes, and the over-tunics, and the cloaks, and the purses;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The changeable sutes of apparell, and the mantles, and the wimples, and the crisping pinnes,
Lamsa Bible (1957)
— The garments of varied colors and the mantles and the fine linens, the purple garments,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the garments with purple grounds, and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
The changeable suits of apparel,
4254 {4254} Primeמַחֲלָצָהmachalatsah{makh-al-aw-tsaw'}
From H2502; a mantle (as easily drawn off).
and the mantles,
4595
and the wimples,
4304 {4304} Primeמִטְפַּחַתmitpachath{mit-pakh'-ath}
From H2946; a wide cloak (for a woman).
and the crisping pins,
2754 {2754} Primeחָרִיטchariyt{khaw-reet'}
From the same as H2747; properly cut out (or hollow), that is, (by implication) a pocket. |
Isaiah 3:22
_ _ Here begin entire articles of apparel. Those before were single ornaments.
_ _ changeable — from a root, “to put off”; not worn commonly; put on and off on special occasions. So, dress-clothes (Zechariah 3:4).
_ _ mantles — fuller tunics with sleeves, worn over the common one, reaching down to the feet.
_ _ wimples — that is, mufflers, or hoods. In Ruth 3:15, “veils”; perhaps here, a broad cloak, or shawl, thrown over the head and body.
_ _ crisping pins — rather, money bags (2 Kings 5:23). |
Isaiah 3:22
Pins — Of silver or gold, either used to curl the hair, or fastened and worn in the hair. |
- The changeable suits:
- Machalatzoth probably loose robes, used according to the weather.
|
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
