Isaiah 3:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD arises to contend, And stands to judge the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the peoples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah setteth himself to plead, and standeth to judge the peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh, hath taken his station to plead,—And is standing to judge peoples:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah hath stood up to plead, And He is standing to judge the peoples.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord standeth up to judge, and he standeth to judge the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde standeth vp to pleade, yea, hee standeth to iudge the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD standeth vp to plead, and standeth to iudge the people.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD stands up to plead, and stands to judge his people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But now the Lord will stand up for judgement, and will enter into judgement with his people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh standeth up to plead, and standeth to judge the people. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
standeth up
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
to plead,
7378 {7378} Primeרִיבriyb{reeb}
A primitive root; properly to toss, that is, grapple; mostly figuratively to wrangle, that is, hold a controversy; (by implication) to defend.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and standeth
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to judge
1777 {1777} Primeדִּיןdiyn{deen}
A primitive root (compare H0113); to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Isaiah 3:13
_ _ standeth up — no longer sitting in silence.
_ _ plead — indignant against a wicked people (Isaiah 66:16; Ezekiel 20:35). |
Isaiah 3:13
Standeth — He will shortly and certainly stand up as a judge, to enquire into the cause, and to give sentence. To judge — To defend and deliver them. |
- standeth up:
Psalms 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him.
Proverbs 22:22-23 Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate: ... For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Proverbs 23:10-11 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless: ... For their redeemer [is] mighty; he shall plead their cause with thee.
Hosea 4:1-2 Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because [there is] no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land. ... By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Micah 6:2 Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
|
  |
|
|
