Hebrews 6:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— saying, “I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— saying—Truly, if blessing I will bless thee, and, multiplying, I will multiply thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— saying, 'Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Saying: Unless blessing I shall bless thee and multiplying I shall multiply thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saying, Surely I wil aboundantly blesse thee and multiplie thee marueilously.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Saying, Surely, blessing I will blesse thee, and multiplying I wil multiply thee.
Lamsa Bible (1957)
— Saying, Blessing, I will bless you, and multiplying, I will multiply you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and said, Blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and said: Blessing, I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. |
Saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Surely
2229 {2229} Primeἦe{ay}
An adverb of confirmation; perhaps intensive of G2228; used only (in the N. T.) before G3303; assuredly.
3375 {3375} Primeμήνmen{mane}
A stronger form of G3303; a particle of affirmation (only with G2229); assuredly.
blessing
2127 {2127} Primeεὐλογέωeulogeo{yoo-log-eh'-o}
From a compound of G2095 and G3056; to speak well of, that is, (religiously) to bless ( thank or invoke a benediction upon, prosper).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
I will bless
2127 {2127} Primeεὐλογέωeulogeo{yoo-log-eh'-o}
From a compound of G2095 and G3056; to speak well of, that is, (religiously) to bless ( thank or invoke a benediction upon, prosper).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thee,
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
multiplying
4129 {4129} Primeπληθύνωplethuno{play-thoo'-no}
From another form of G4128; to increase (transitively or intransitively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
I will multiply
4129 {4129} Primeπληθύνωplethuno{play-thoo'-no}
From another form of G4128; to increase (transitively or intransitively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thee.
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
Hebrews 6:14
_ _ multiplying ... multiply — Hebraism for superabundantly multiply.
_ _ thee — The increase of Abraham’s seed is virtually an increase of himself. The argument here refers to Abraham himself as an example; therefore Paul quotes Genesis 22:17, “thee,” instead of “thy seed.” |
Hebrews 6:14
Saying, Surely (e) blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
(e) I will heap many benefits on you. |
- multiplying:
Genesis 17:2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Genesis 48:4 And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee [for] an everlasting possession.
Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit [it] for ever.
Deuteronomy 1:10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye [are] this day as the stars of heaven for multitude.
Nehemiah 9:23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it].
|
|
|
|
