Hebrews 4:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and again in this [passage], “THEY SHALL NOT ENTER MY REST.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in this [place] again, If they shall enter into my rest.
English Revised Version (ERV 1885)
— and in this [place] again, They shall not enter into my rest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and in this [place] again, They shall not enter into my rest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in this [place] again, If they shall enter into my rest.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and in this again, If they shall enter into my rest.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And in this again—They shall not enter into my rest.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and in this [place] again, 'If they shall enter into My rest—;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in this place again: If they shall enter into my rest.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in this place againe, If they shall enter into my rest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in this place againe: If they shall enter into my rest.
Lamsa Bible (1957)
— And here again he said, They shall not enter into my rest.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Yet here again he saith, They shall not enter into my rest.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And here again, he said, They shall not enter into my rest. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
[ place] again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
they shall enter
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
rest.
2663 {2663} Primeκατάπαυσιςkatapausis{kat-ap'-ow-sis}
From G2664; reposing down, that is, (by Hebraism) abode. |
Hebrews 4:5
_ _ in this place — In this passage of the Psalm again, it is implied that the rest was even then still future. |
Hebrews 4:5
In this psalm, of a rest yet to come. |
Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
Hebrews 3:11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
|
|
|
|
