Genesis 8:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
English Revised Version (ERV 1885)
— every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every beast, every creeping animal, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went out of the ark.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the animals, all the creeping things, and all the fowl—everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the living creatures, all that move along, and all birds, and all that moveth along over the earth—by their families, came forth out of the ark.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds went out of the ark.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery beast, euery creeping thing, and euery foule, all that moueth vpon the earth after their kindes went out of the Arke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery beast, euery creeping thing, and euery fowle, [and] whatsoeuer creepeth vpon the earth, after their kinds, went foorth out of the Arke.
Lamsa Bible (1957)
— Every beast, every domestic animal, and every fowl, and whatever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the wild beasts and all the cattle and every bird, and every reptile creeping upon the earth after their kind, came forth out of the ark.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark. |
Every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
beast,
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
creeping thing,
7431 {7431} Primeרֶמֶשׂremes{reh'-mes}
From H7430; a reptile or any other rapidly moving animal.
and every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
fowl,
5775 {5775} Primeעוֹף`owph{ofe}
From H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collective.
[ and] whatsoever
3605 {3605} Primeכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
creepeth
7430 {7430} Primeרָמַשׂramas{raw-mas'}
A primitive root; properly to glide swiftly, that is, to crawl or move with short steps; by analogy to swarm.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
after their kinds,
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
went forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the ark.
8392 {8392} Primeתֵּבָהtebah{tay-baw'}
Perhaps of foreign derivation; a box. |
- kinds:
- Heb. families,
Genesis 8:19 Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
|
|
|
|
