Genesis 50:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Pharaoh said,—Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Pharaoh saith, 'Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Pharaoh said, Goe vp and bury thy father, as he made thee to sweare.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Pharaoh said, Goe vp, and bury thy father, according as he made thee sweare.
Lamsa Bible (1957)
— And Pharaoh said, Go up and bury your father, according as he made you swear.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Pharaoh{gr.Pharao} said to Joseph, Go up, bury thy father, as he constrained thee to swear.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Paroh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear. |
And
Par`ò
פַּרעֹה
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Go up,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and bury
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy father,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
according as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he made thee swear.
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675 |
Genesis 50:6
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according (c) as he made thee swear.
(c) Even the infidels would have oaths carried out. |
- as he made:
Genesis 48:21 And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
|
|
|
|
